ontology_element_uk,ontology_element_en,smw_representation_uk,smw_representation_en,use_uk,use_en
"Класи (культура, технологічна операція, навчальний об'єкт, компетентність, аграрій, агродорадник, засіб захисту рослин, зареєстроване застосування тощо)","Classes (crop, technological operation, learning object, competence, farmer, advisor, plant protection product, registered use, etc.)","Категорії з підкатегоріями, шаблони, форми","Categories with subcategories, templates, forms","Навігація, введення даних, семантичні запити","Navigation, data entry, semantic queries"
Об'єктні властивості,Object properties,Властивості типу Page,Properties of type Page,Зв'язки між сторінками; формування контексту,Links between pages; context building
"Властивості даних (рівень складності, тривалість, норма, строк дії тощо)","Data properties (difficulty level, duration, rate, validity period, etc.)","Властивості типів Number, Date, Text, URL","Properties of types Number, Date, Text, URL",Факти для відповідей і фільтрації,Facts for answers and filtering
Анотації рівня доступу та пов'язаного стандарту,Access level and related standard annotations,Налаштування видимості полів профілю,Visibility settings of profile fields,Захист персональних даних,Personal data protection
Ланцюги властивостей,Property chains,Обчислювані запити в SMW або виведення в OWL,Computed queries in SMW or OWL inference,Перевірка обмежень,Constraint checking
"Обмеження кардинальності, неперетинність","Cardinality restrictions, disjointness",Не відображаються в SMW; перевіряються ризонером,Not represented in SMW; checked by a reasoner,Контроль якості онтології,Ontology quality control